diff --git a/lists/russia.md b/lists/russia.md
index acdd7d7..11fb2ab 100644
--- a/lists/russia.md
+++ b/lists/russia.md
@@ -74,9 +74,9 @@ https://ru.wikipedia.org/wiki/Цифровое_телевидение_в_Рос
 | 0   | Небеса ТВ7 Ⓢ | [>](https://vod.tv7.fi/tv7-ru/tv7-ru.smil/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://www.nebesatv7.com/wp-content/themes/tv7-theme/assets/img/logo_nebesa_short.png"/> | NebesaTV7.ru |
 | 0   | Север | [>](https://live.mediacdn.ru/sr1/sever/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://i.imgur.com/sTOQLYl.png"/> | Sever.ru |
 | 0   | Смотрим - Детям | [x]() | <img height="20" src="https://cdn-st1.smotrim.ru/vh/pictures/r/424/215/2.png"/> |
-| 0   | Смотрим - Мелодрамы | [>](https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-02.smil/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://cdn-st1.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/967/6.png"/> |
-| 0   | Смотрим - Тайны | [>](https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-07.smil/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/396/2.png"/> |
-| 0   | Смотрим - Честный Детектив | [>](https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-01.smil/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/444/241/8.png"/> |
+| 0   | Смотрим: Мелодрамы | [>](https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-02.smil/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://cdn-st1.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/967/6.png"/> |
+| 0   | Смотрим: Тайны | [>](https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-07.smil/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/396/2.png"/> |
+| 0   | Смотрим: Честный Детектив | [>](https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-01.smil/playlist.m3u8) | <img height="20" src="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/444/241/8.png"/> |
 | 0   | Соловьёв Live | [>](https://player.smotrim.ru/iframe/stream/live_id/63338) | <img height="20" src="https://i.imgur.com/v0OYe1d.png"/> | SolovyovLive.ru |
 | 0   | Ю Ⓢ | [>](https://strm.yandex.ru/kal/utv/utv0.m3u8) | <img height="20" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/a/ac/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%C2%AB%D0%AE%C2%BB_%28%D1%81_3_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F_2018_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%29.png"/> | U.ru |
 
diff --git a/playlist.m3u8 b/playlist.m3u8
index 62609a8..5f47c7d 100644
--- a/playlist.m3u8
+++ b/playlist.m3u8
@@ -2517,11 +2517,11 @@ https://player.smotrim.ru/iframe/stream/live_id/52035
 https://vod.tv7.fi/tv7-ru/tv7-ru.smil/playlist.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-name="Север" tvg-logo="https://i.imgur.com/sTOQLYl.png" tvg-id="Sever.ru" group-title="Russia",Север
 https://live.mediacdn.ru/sr1/sever/playlist.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим - Мелодрамы" tvg-logo="https://cdn-st1.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/967/6.png" group-title="Russia",Смотрим - Мелодрамы
+#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим: Мелодрамы" tvg-logo="https://cdn-st1.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/967/6.png" group-title="Russia",Смотрим: Мелодрамы
 https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-02.smil/playlist.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим - Тайны" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/396/2.png" group-title="Russia",Смотрим - Тайны
+#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим: Тайны" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/396/2.png" group-title="Russia",Смотрим: Тайны
 https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-07.smil/playlist.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим - Честный Детектив" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/444/241/8.png" group-title="Russia",Смотрим - Честный Детектив
+#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим: Честный Детектив" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/444/241/8.png" group-title="Russia",Смотрим: Честный Детектив
 https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-01.smil/playlist.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-name="Соловьёв Live" tvg-logo="https://i.imgur.com/v0OYe1d.png" tvg-id="SolovyovLive.ru" group-title="Russia",Соловьёв Live
 https://player.smotrim.ru/iframe/stream/live_id/63338
diff --git a/playlists/playlist_russia.m3u8 b/playlists/playlist_russia.m3u8
index 33a4f47..89b981b 100644
--- a/playlists/playlist_russia.m3u8
+++ b/playlists/playlist_russia.m3u8
@@ -99,11 +99,11 @@ https://player.smotrim.ru/iframe/stream/live_id/52035
 https://vod.tv7.fi/tv7-ru/tv7-ru.smil/playlist.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-name="Север" tvg-logo="https://i.imgur.com/sTOQLYl.png" tvg-id="Sever.ru" group-title="Russia",Север
 https://live.mediacdn.ru/sr1/sever/playlist.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим - Мелодрамы" tvg-logo="https://cdn-st1.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/967/6.png" group-title="Russia",Смотрим - Мелодрамы
+#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим: Мелодрамы" tvg-logo="https://cdn-st1.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/967/6.png" group-title="Russia",Смотрим: Мелодрамы
 https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-02.smil/playlist.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим - Тайны" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/396/2.png" group-title="Russia",Смотрим - Тайны
+#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим: Тайны" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/456/396/2.png" group-title="Russia",Смотрим: Тайны
 https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-07.smil/playlist.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим - Честный Детектив" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/444/241/8.png" group-title="Russia",Смотрим - Честный Детектив
+#EXTINF:-1 tvg-name="Смотрим: Честный Детектив" tvg-logo="https://cdn-st3.smotrim.ru/vh/pictures/r/444/241/8.png" group-title="Russia",Смотрим: Честный Детектив
 https://live-vgtrksmotrim.cdnvideo.ru/vgtrksmotrim/smotrim-live-01.smil/playlist.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-name="Соловьёв Live" tvg-logo="https://i.imgur.com/v0OYe1d.png" tvg-id="SolovyovLive.ru" group-title="Russia",Соловьёв Live
 https://player.smotrim.ru/iframe/stream/live_id/63338